Der Goldene Herbst in Peking kündigt sich nicht laut an. Er kommt leise, beinahe unauffällig – und verwandelt die Stadt doch innerhalb weniger Tage in ein strahlendes Meer aus Gelb und Gold. Wochenlang bleiben die Bäume grün. Und dann, eines Morgens, leuchten die Ginkgobäume in sattem Gold und konkurrieren mit der Herbstsonne. Peking atmet in […]
Goldener Herbst in Peking: Wenn die Stadt leuchtet Weiterlesen »
Im Herzen Pekings, wo die strenge Geometrie der Großen Halle des Volkes auf die altehrwürdige Verbotene Stadt trifft, steht ein schimmerndes, aus Titan und Glas erbautes Bauwerk, das scheinbar aus dem Rahmen fällt. Offiziell bekannt als Nationales Zentrum für Darstellende Künste (NCPA Peking), aber von den Einheimischen liebevoll „Die große Eierschale” (大蛋壳) oder einfach „Das
Peking erwacht erneut zu einem Rhythmus aus Stimmen, Klirren und verschiedenen Düften. Doch heute richtet sich der Blick besonders auf den Shengfu Xiaoguan Frischmarkt in Peking, der die Einheimischen ab 6 Uhr morgens mit allem versorgt, was sie für die Küche brauchen. Auch im Park drumherum ist einiges zu entdecken: Senioren singen gemeinsam zu flotter
In China löst der Name Laba-Fest bei vielen Menschen sofort ein bestimmtes Gefühl aus: Das chinesische Neujahr ist nicht mehr weit. Das Laba-Fest findet am achten Tag des zwölften Monats nach dem chinesischen Mondkalender statt. „La“ steht für den letzten Monat des Jahres, „ba“ für den achten Tag – daher der Name. Auch wenn es
Laba-Fest: Eine Schale Brei, ein Bissen Knoblauch – das Frühlingsfest rückt näher Weiterlesen »
An einem sonnigen Nachmittag in der Nähe der Verbotenen Stadt bleiben Touristen stehen – nicht wegen einer Berühmtheit, sondern wegen einer jungen Frau, die in mehreren Lagen hellblauer Seide vorbeigleitet. Ihre Ärmel ziehen sich wie weiche Wolken hinter ihr her, ihr Haar ist mit einer Jadeklammer festgesteckt. Inmitten der Hektik des modernen Pekings hat die
Hanfu in China: Wenn traditionelle Kleidung durch das moderne Leben wandert Weiterlesen »
Es ist Herbst in Beijing. Nach einigen schönen Tagen mit viel Sonne und angenehmer Luft gibt es auch graue, luftverschmutzte Tage. An diesen Tagen habe ich eine schwer zu bremsende Lust, mein Essen per App zu bestellen und nach Hause liefern zu lassen. Das machen übrigens alle anderen Bewohner Beijings genau so – ob nach
„辛苦了“ xīn kǔ le – Anerkennung für die schnellen Helden Beijings Weiterlesen »
Manche chinesische Redewendungen sind so bildhaft, dass man sofort schmunzeln muss. Eine davon ist 纸上谈兵 (zhǐ shàng tán bīng). Wörtlich heißt das „über Krieg auf dem Papier reden“. Klingt schon nach jemandem, der im Sessel sitzt, große Pläne schmiedet – und dann in der Realität völlig versagt. Die Geschichte von Zhao Kuo – ein General
纸上谈兵 (zhǐ shàng tán bīng)📜⚔️ Weiterlesen »
Im März in Peking: Die Weiden treiben ihre ersten Knospen, doch die Luft bleibt kühl. Die Sonne verspricht den Frühling, aber ein plötzlicher Nordwind bringt die Kälte zurück. Da spricht ein alter Weiser mit ruhiger Stimme: „春捂秋冻 (chūn wǔ qiū dòng) – Im Frühling lieber warm anziehen, im Herbst ruhig etwas frieren lassen. Dies ist
„Chūn wǔ qiū dòng“ 春捂秋冻: Die Weisheit der vier Jahreszeiten Weiterlesen »
Im Chinesischen gibt es eine Redewendung, die man oft hört, wenn jemandem Erfolg gewünscht wird: 马到成功 (mǎ dào chéng gōng). Wörtlich heißt das so viel wie „Sobald das Pferd da ist, kommt auch der Erfolg.“ Schon die vier Zeichen allein klingen kraftvoll – als ob der Sieg direkt vor der Tür stünde. Wenn das Pferd
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) Weiterlesen »
Chinesisch und Deutsch: entfernte Verwandte? Viele Deutsche denken, Chinesisch sei viel zu schwer und ganz anders. Aber stimmt das wirklich? Wenn du genauer hinschaust, entdeckst du überraschende Gemeinsamkeiten! Zum Beispiel die Wortstellung: „Ich liebe dich“ = 我爱你 (Wǒ ài nǐ) – die gleiche Reihenfolge! Und auch die Freude an Komposita: Handschuh = 手套 (shǒu tào). Geografisch weit entfernt, sind Chinesisch und Deutsch sprachlich oft näher als gedacht. Lass dich überraschen und entdecke die kleinen Geheimnisse dieser beiden Sprachen!
Chinesisch und Deutsch: entfernte Verwandte? Weiterlesen »
