关于本期节目 (About This Episode)
欢迎来到 ChinaBlick 播客！随着免签政策开放，ChinaTravel 爆火！本期 ChinaBlick 播客为你提供关于中国旅游话题的对外汉语教学素材。从初级高铁出行到高级批判网红打卡，掌握地道汉语表达，内附 HSK 3.0 完整双语教案免费下载。
Welcome to the ChinaBlick Podcast! If you want to talk about your travel in China in Mandarin, you are in the right place. With China’s expanding visa-free policies, #ChinaTravel is trending globally!
在本期节目中，阿竹将带阿松通过 HSK 3.0 的“三等九级”标准，演示“旅游中国”这个话题的三种表达境界：
In this episode, A-Zhu leads A-Song through the “Three Levels and Nine Grades” of the HSK 3.0 standards, demonstrating three levels of expression for the topic of “Travel in China”:
- 初等 (HSK 1-3)： 讨论基础行程。学会处理免签、高铁等“第一站”必备生存中文。(Exchanging basic info: Handling visa-free travel and high-speed rails.)
- 中等 (HSK 4-6)： 规划深度体验。如何避开人潮规划 Citywalk，并结合在线课程做足实地考察的功课。(Planning deep experiences: How to plan a Citywalk and use online courses for on-site research.)
- 高等 (HSK 7-9)： 探讨旅行哲学。批判“网红打卡”现象，用高级表达分享探寻文化渊源与考取导游证的硬核计划。(Conveying travel philosophy: Critiquing “influencer tourism” and sharing hardcore plans to explore cultural origins and obtain a tour guide certificate.)
学习指南与核心词汇解析(Study Guide and Key Vocabulary Explanations)
1. 本期简介 (Episode Overview – Travel in China in Mandarin HSK 1-9)
本期节目中，阿松和阿竹将带大家了解如何用 HSK 3.0 的“三等九级”来讨论“旅游”这个热门话题。随着免签政策的开放，两人从初等水平的高铁出行与城市规划（如北京和成都）聊起，逐步进阶到中等水平里避开人潮的 Citywalk 与中国文化网课程的实地考察，最后在高等水平中深入反思了走马观花的“网红打卡”式旅游，并分享了考取外语“导游证”以系统探寻历史渊源的硬核计划。我们将带你体会不同等级的语言魔力，教你如何通过升级句式，用中文开启一场真正的文化深度游。
In this episode, Asong and Azhu guide us on how to discuss the trending topic of “travel” using the HSK 3.0 “Three Levels and Nine Grades” system. Taking advantage of the new visa-free policies, the conversation starts with elementary-level discussions on high-speed rail travel and city choices (like Beijing or Chengdu), progresses to intermediate-level planning for crowd-free Citywalks and on-site research based on Chinese cultural courses, and finally culminates in an advanced-level reflection on superficial “influencer-spot” tourism. They also share a hardcore plan to obtain a foreign language “tour guide certificate” to systematically explore historical origins. We will show you the magic of different language levels and teach you how to upgrade your sentence structures to embark on a truly profound cultural journey in Chinese.
2. 核心词汇与文化概念 (Core Vocabulary & Concepts)
【初等阶梯 Elementary: HSK 1-3】关键词：基础事实 (Basic Facts)
1) 快要……了 (kuàiyào… le) Is about to… / Will soon…
↳ 假期快要到了，咱们应该马上订车票 。
↳ The holiday is about to arrive; we should book the tickets immediately.
2) 比 (bǐ) (Compared) Than (comparison)
↳ 成都比北京暖和 。
↳ Chengdu is warmer than Beijing.
3) 因为……所以…… (yīnwèi… suǒyǐ…) Because… therefore…
↳ 因为现在免签了，所以他想多玩几天 。
↳ Because it is visa-free now, therefore he wants to travel for a few more days.
4) 从……到…… (cóng… dào…) From… to…
↳ 从这儿到成都，坐高铁非常方便 。
↳ From here to Chengdu, taking the high-speed rail is very convenient.
【中等阶梯 Intermediate: HSK 4-6】关键词：逻辑关联 (Logical Connection)
5) 不仅……而且…… (bùjǐn… érqiě…) Not only… but also…
↳ 我听说那里不仅有美丽的自然风光，而且民俗民风也很特别 。
↳ I heard that not only is there beautiful natural scenery there, but the local folk customs are also very special.
6) 除了……还…… (chúle… hái…) Besides… also..
↳ 除了去那些必须打卡的景点，我还安排了一条专门去少数民族村落的 Citywalk 路线 。
↳ Besides going to those must-visit spots, I also arranged a Citywalk route specifically to ethnic minority villages.
7) 对我来说/对我而言 (duì wǒ lái shuō / duì wǒ ér yán) As for me / To me / From my perspective…
↳ 对我来说，旅行不仅是看风景，更重要的是深度体验当地的生活 。
↳ To me, traveling is not only about seeing the scenery, but more importantly, deeply experiencing the local life.
【高等阶梯 Advanced: HSK 7-9】关键词：理念与哲学 (Ethos & Philosophy)
8) 固然……然而…… (gùrán… rán’ér…) Admittedly… however… / It is true that… but…
↳ 那些加上滤镜的照片固然好看，然而走马观花地转一圈，充其量只是换了个地方玩手机罢了 。
↳ Admittedly, those photos with filters look nice; however, rushing through a tour is, at best, merely changing locations to play on your phone.
9) 归根结底 (guīgēn jiédǐ) In the final analysis / Ultimately
↳ 旅行的乐趣，归根结底在于探寻风景背后的历史渊源，去感受文化的沉淀 。
↳ The joy of travel, ultimately, lies in exploring the historical origins behind the scenery and feeling the accumulation of culture.
10) 势必 (shìbì)… Bound to / Inevitably
↳ 要想真正了解一个国家的底蕴，势必要花时间去实地感受当地的风土人情 。
↳ To truly understand a country’s profound cultural details, one is bound to spend time experiencing the local customs on the ground.
当你用一段令人惊艳的 HSK 9 级别中文分享完你的中国旅行计划后，大家一定会对你赞不绝口。在开启旅程、认识新朋友之前，也别忘了复习*[如何用高级中文做自我介绍]**！
Once you share your amazing HSK 9 level China travel plan, people will definitely be impressed. Before your trip, make sure you review [how to do a proper self-introduction in Mandarin]!
3. 任务与思考 (Tasks and Reflections)
1) 你的 Travel in China 计划准备用哪个等级的中文来记录呢 ？
(Which level of Chinese are you planning to use to record your Travel in China plans?)
2) 你更喜欢去网红景点打卡 ，还是更喜欢探寻风景背后的历史渊源 ？为什么？
(Do you prefer visiting trending spots for photos, or do you prefer exploring the historical origins behind the scenery? Why?)
💡 阿松的小 Tips:
宝藏资源推荐：https://course.chinaculture.org/
在我们的中等阶梯对话中，阿松提到的“中国旅游课程”其实来自一个真实的官方平台——中国文化网。如果你也想在旅行前做足功课，或者像阿松一样深入了解中国的历史风貌、少数民族风俗与文化遗产，我们强烈推荐你通过上面的链接，去探索他们丰富的在线学习资源！