Chengyu: Große Weisheit in nur vier Zeichen
Wusstest du schon? Im Chinesischen können nur vier kleine Schriftzeichen eine ganze Geschichte erzählen. Nehmen wir zum Beispiel das Sprichwort “duì niú tán qín” (对牛弹琴). Wörtlich heißt das „einer Kuh Musik vorspielen“. Allein dieses Bild ist schon lustig – jemand spielt ernsthaft auf einer Laute, und die Kuh schaut nur verständnislos zurück. Gemeint ist: mit […]
Chengyu: Große Weisheit in nur vier Zeichen Weiterlesen »